aite no nai kenka wa dekinu = org tak bisa bertengkar tanpa musuh..
shippai wa seikou no moto = kegagalan adalah kesuksesan yang tertunda..
baka mo ichi-gei = orang bodoh pun punya kelebihan/kebaikan..
iwanu ga hana = tidak bicara itu bunga, maksudnya sama kyk diam adalah emas..
arashi no ato, sora ni niji ga kakarimashita = badai pasti berlalu..
Ryooyaku kuchi ni nigashi = obat yang mujarab pasti rasanya pahit, bisa berarti nasihat yang baik kadang terasa menyakitkan..
nou aru taka wa tsume o kakusu = burung elang yang pintar akan menyembunyikan kukunya..
dengan kata lain,orang yang benar2 pintar tidak akan mengumbar/pamer kepintarannya..
buta ni shinju = memberi permata ke babi..
memberikan sesuatu kepada orang yang ga bisa menghargainya..
Furuki o tazunete,atarashiki o shiru = belajar dari masa lalu,qta memplajari yg baru..
Akujo no fuka-nasake = perempuan jelek biasanya lbh pnyayang..
bijin ni toshi nashi = wanita cantik tdk brumur..
giri giri made ganbatte = semangat sampat titik terakhir..
Jyakuniku Kyoushoku = yang kuat memakan yang lemah..
Binboo kowai-mono nashi = orang miskin tidak takut kehilangan..
Chisa wa madowazu, yuusha wa osorezu = orang bijak tidak kehilangan arah,orang berani tidak takut..
Furoo fushi no kusuri wa nai = tidak ada obat untuk ketuaan & kematian..
Heta no naga dangi = tong kosong nyaring bunyinya..
Yamai wa ki kara = penyakit itu datangnya dari fikiran..
Shippai wa Seikô no Moto = Kesalahan adalah Pangkal Kesuksesan..
Warau Mon niwa Fuku Kitaru = Keberuntungan akan Datang di Tempat yang Ada Tawanya..
2011/06/16
Peribahasa Jepang
Diposting oleh ARum di 7:27 AM
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
0 komentar:
Posting Komentar